Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 47
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 4 | account.orRegisterLink | Hier registrieren! |
| de-DE | messages | 2 | printequipment-theme.wlanguage | DE |
| de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 1 | coe-wishlist.general.myList | Meine Einkaufsliste |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden! |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | htc-attachments-snp.attachments.detail.attachmentsLabel | Produktanhang |
| de-DE | messages | 2 | molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink | Abonnements |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 3 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "UV-DTF" ] |
UV-DTF anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | messages | 10 | molliePayments.subscriptions.product.addToCartText | Abonnieren |
| de-DE | messages | 6 | listing.boxProductDetails | Variante wählen |
| de-DE | messages | 4 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | SwagCustomNotification.newsletterPopup.heading | Newsletteranmeldung |
| de-DE | messages | 1 |
footer.excludeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018b383f071470f9b681ac6f7263ee9a" ] |
* Alle Preise exkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/018b383f071470f9b681ac6f7263ee9a" data-url="/widgets/cms/018b383f071470f9b681ac6f7263ee9a">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | messages | 1 | account.loginFormDescription | Einloggen mit E-Mail-Adresse und Passwort |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Deine E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Dein Passwort |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
| de-DE | messages | 1 | account.popupor | oder |
| de-DE | messages | 1 | account.popupSign | Registrieren |
| de-DE | messages | 18 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 18 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018b383f071870758cd7b53376924671" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018b383f071870758cd7b53376924671" href="/widgets/cms/018b383f071870758cd7b53376924671" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 1 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 1 | acrisCookieConsent.acceptOnlyFunctionalButton | Cookies Ablehnen |
| de-DE | messages | 1 | acrisCookieConsent.acceptButton | Ausgewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | acrisCookieConsent.footerCmsPageLinkPrefixFirst | - |
| de-DE | messages | 1 | wizmo-login-logout.timeLeft | Zeit verbleibend |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLive
(pluralization is used)
[ "%count%" => 5 ] |
listing.filterPanelAriaLive |