Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 69
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 4 | account.orRegisterLink | Hier registrieren! |
| de-DE | messages | 2 | printequipment-theme.wlanguage | DE |
| de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 1 | coe-wishlist.general.myList | Meine Einkaufsliste |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden! |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | htc-attachments-snp.attachments.detail.attachmentsLabel | Produktanhang |
| de-DE | messages | 2 | molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink | Abonnements |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 1 | general.categories | Kategorien |
| de-DE | messages | 1 | coe-wishlist.overview.titleListing | Meine Einkaufsliste |
| de-DE | messages | 1 | coe-wishlist.overview.tooltipAdd | Neue Liste hinzufügen |
| de-DE | messages | 1 | coe-wishlist.overview.tooltipImport | Liste importieren |
| de-DE | messages | 1 | coe-wishlist.overview.tooltipPublic | Öffentliche Liste |
| de-DE | messages | 1 | coe-wishlist.overview.tooltipPrivate | Private Liste |
| de-DE | messages | 1 | coe-wishlist.overview.tooltipRename | List umbenennen |
| de-DE | messages | 1 | coe-wishlist.overview.tooltipDeleteList | Liste löschen |
| de-DE | messages | 1 | coe-wishlist.overview.tooltipExport | Liste exportieren |
| de-DE | messages | 1 | coe-wishlist.overview.tooltipShareFacebook | Auf Facebook teilen |
| de-DE | messages | 1 | coe-wishlist.overview.tooltipShareTwitter | Auf Twitter teilen |
| de-DE | messages | 1 | coe-wishlist.overview.tooltipShareWhatsapp | Auf WhatsApp teilen |
| de-DE | messages | 1 | coe-wishlist.overview.tooltipShareEmail | Per Email teilen |
| de-DE | messages | 1 | coe-wishlist.overview.tooltipSharePrint | |
| de-DE | messages | 1 |
coe-wishlist.overview.infoListPublic
[ "%link%" => "124c71d524604ccbad6042edce3ac799/note/019f6b4b78c7704c9db94aa985969c4b#" ] |
Diese Liste ist als öffentlich markiert und unter folgendem Link erreichbar:<br/><a href='124c71d524604ccbad6042edce3ac799/note/019f6b4b78c7704c9db94aa985969c4b#' target='_blank'><strong>124c71d524604ccbad6042edce3ac799/note/019f6b4b78c7704c9db94aa985969c4b#</strong></a> |
| de-DE | messages | 1 | coe-wishlist.overview.infoListPublicAccess | Das ist eine öffentliche Liste. Sie können keine Listen löschen, hinzufügen oder importieren. |
| de-DE | messages | 1 | coe-wishlist.overview.infoListLoginToSave | Um Ihre Liste permanent zu speichern, loggen Sie sich bitte ein. |
| de-DE | messages | 1 | coe-wishlist.overview.manualAddFormHeadline | Produkte manuell hinzufügen |
| de-DE | messages | 1 | coe-wishlist.overview.manualAddFormAddedSuccess | Das Produkt wurde erfolgreich zur Liste hinzufügt. Fügen Sie weitere Produkte hinzu oder aktualisieren Sie die Seite um Ihre Änderungen zu sehen |
| de-DE | messages | 1 | coe-wishlist.overview.manualAddFormAddedError | Beim Hinzufügen des Produkts ist ein Fehler aufgetreten. Entweder ist die Produktnummer nicht korrekt oder die angegebene Menge nicht erlaubt. |
| de-DE | messages | 1 | coe-wishlist.overview.manualAddFormSku | Produkt-Nr. |
| de-DE | messages | 1 | coe-wishlist.overview.manualAddFormQuantity | Anzahl |
| de-DE | messages | 1 | coe-wishlist.overview.manualAddFormAddBtn | Hinzufügen |
| de-DE | messages | 1 | checkout.cartHeaderInfo | Produkt |
| de-DE | messages | 1 | checkout.cartHeaderQuantity | Anzahl |
| de-DE | messages | 1 | checkout.cartHeaderUnitPrice | Stückpreis |
| de-DE | messages | 1 | checkout.cartHeaderTotalPrice | Summe |
| de-DE | messages | 1 | coe-wishlist.overview.checkboxMarkAll | Alle markieren |
| de-DE | messages | 2 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | SwagCustomNotification.newsletterPopup.heading | Newsletteranmeldung |
| de-DE | messages | 1 |
footer.excludeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018b383f071470f9b681ac6f7263ee9a" ] |
* Alle Preise exkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/018b383f071470f9b681ac6f7263ee9a" data-url="/widgets/cms/018b383f071470f9b681ac6f7263ee9a">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | messages | 1 | account.loginFormDescription | Einloggen mit E-Mail-Adresse und Passwort |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Deine E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Dein Passwort |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
| de-DE | messages | 1 | account.popupor | oder |
| de-DE | messages | 1 | account.popupSign | Registrieren |
| de-DE | messages | 18 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 18 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/widgets/cms/018b383f071870758cd7b53376924671" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/widgets/cms/018b383f071870758cd7b53376924671" href="/widgets/cms/018b383f071870758cd7b53376924671" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>. |
| de-DE | messages | 1 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 1 | acrisCookieConsent.acceptOnlyFunctionalButton | Cookies Ablehnen |
| de-DE | messages | 1 | acrisCookieConsent.acceptButton | Ausgewählte Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | acrisCookieConsent.footerCmsPageLinkPrefixFirst | - |
| de-DE | messages | 1 | wizmo-login-logout.timeLeft | Zeit verbleibend |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.