Translation
fr-FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 65
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 |
checkout.shipping-method-blocked
[ "%name%" => "Expédition par FedEx vers la France." ] |
Le mode d'expédition "Expédition par FedEx vers la France." est bloqué pour votre panier actuel. |
| fr-FR | messages | 1 |
checkout.payment-method-blocked
[ "%name%" => "Paiement par prélèvement automatique " ] |
Le mode de paiement "Paiement par prélèvement automatique " est bloqué pour votre panier actuel. |
| fr-FR | messages | 3 | checkout.cartTitle | Panier |
| fr-FR | messages | 1 | general.noscriptNotice | Afin que vous profitiez pleinement de notre boutique en ligne, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur. |
| fr-FR | messages | 2 | printequipment-theme.wlanguage | FR |
| fr-FR | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| fr-FR | messages | 2 | header.logoLink | Retour à la page d'accueil |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Entrez le terme de recherche... |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchButton | Rechercher |
| fr-FR | messages | 1 | coe-wishlist.general.myList | Mes Notes |
| fr-FR | messages | 3 | account.myAccount | Votre compte |
| fr-FR | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Fermer le menu |
| fr-FR | messages | 2 | account.overviewLink | Aperçu |
| fr-FR | messages | 2 | account.profileLink | Profil personnel |
| fr-FR | messages | 2 | account.addressLink | Adresses |
| fr-FR | messages | 2 | account.paymentLink | Moyens de paiement |
| fr-FR | messages | 2 | account.ordersLink | Commandes |
| fr-FR | messages | 2 | htc-attachments-snp.attachments.detail.attachmentsLabel | Pièce jointe du produit |
| fr-FR | messages | 1 | logout.text | Pas |
| fr-FR | messages | 1 | account.logout | Déconnectez-vous |
| fr-FR | messages | 5 | general.star | * |
| fr-FR | messages | 1 | general.homeLink | Accueil |
| fr-FR | messages | 1 | general.categories | Catégories |
| fr-FR | messages | 1 | checkout.cartEmpty | Votre panier est vide. |
| fr-FR | messages | 1 | checkout.cartHeader | Panier |
| fr-FR | messages | 1 | checkout.cartHeaderInfo | Produit |
| fr-FR | messages | 2 | checkout.cartHeaderQuantity | Nombre |
| fr-FR | messages | 2 | checkout.cartHeaderUnitPrice | Prix unitaire |
| fr-FR | messages | 2 | checkout.cartHeaderTotalPrice | Total intermédiaire |
| fr-FR | messages | 1 | checkout.cartItemInfoId | N° produit : |
| fr-FR | messages | 1 |
checkout.lineItemDeliveryDate
[ "%earliest%" => "17/07/2026" "%latest%" => "19/07/2026" ] |
Délai de livraison : 17/07/2026 – 19/07/2026 |
| fr-FR | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Diminuer la quantité |
| fr-FR | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Quantité |
| fr-FR | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Augmenter la quantité |
| fr-FR | messages | 1 | checkout.lineItemUnitPriceDescriptor | unité |
| fr-FR | messages | 1 | checkout.removeLineItem | Supprimer le produit |
| fr-FR | messages | 2 | checkout.addProductLabel | Numéro de produit |
| fr-FR | messages | 1 | checkout.addProductPlaceholder | Saisir le n° produit... |
| fr-FR | messages | 1 | wCheckout.descprtion | Ajouter un article au panier. |
| fr-FR | messages | 1 | checkout.shippingCosts | Détails d'envoi et de paiement |
| fr-FR | messages | 1 | checkout.paymentMethod | Moyen de paiement |
| fr-FR | messages | 1 | checkout.shippingMethod | Mode d'expédition |
| fr-FR | messages | 1 | checkout.summaryHeader | Résumé |
| fr-FR | messages | 1 | checkout.summaryPositionPrice | total intermédiaire |
| fr-FR | messages | 1 | checkout.summaryShipping | Frais de livraison |
| fr-FR | messages | 1 | checkout.summaryNetPrice | Total HT : |
| fr-FR | messages | 1 | checkout.summaryTotalPrice | Total |
| fr-FR | messages | 2 | checkout.addPromotionLabel | Code de réduction |
| fr-FR | messages | 1 | checkout.addPromotionPlaceholder | Entrez le code de réduction... |
| fr-FR | messages | 2 | checkout.proceedLink | FINALISER LA COMMANDE |
| fr-FR | messages | 1 | zeobv-csv-to-cart.cart.importInstructions | Importez votre liste de courses via la boîte de dialogue de fichiers ou en faisant glisser-déposer le fichier CSV dans la zone en pointillés. |
| fr-FR | messages | 1 | zeobv-csv-to-cart.cart.importButton | Importer la liste de courses |
| fr-FR | messages | 1 | w_checkoutcsv | Exemple de liste d'achats (.csv) |
| fr-FR | messages | 1 | w_checkoutcsv.link | /media/6e/6d/26/1728915810/Example.csv |
| fr-FR | messages | 1 | w_checkoutcsv.button | Exemple CSV |
| fr-FR | messages | 1 | SwagCustomNotification.newsletterPopup.heading | S’ABONNER À LA NEWSLETTER |
| fr-FR | messages | 1 |
footer.excludeVatText
[ "%url%" => "/fr/widgets/cms/018b383f071470f9b681ac6f7263ee9a" ] |
* Tous les prix sont hors TVA TVA majorée de, <a data-ajax-modal="true" href="/fr/widgets/cms/018b383f071470f9b681ac6f7263ee9a" data-url="/fr/widgets/cms/018b383f071470f9b681ac6f7263ee9a">frais d'expédition de</a> et frais de livraison éventuels, sauf indication contraire. |
| fr-FR | messages | 18 | acrisCookieConsent.switchActive | Activer |
| fr-FR | messages | 18 | acrisCookieConsent.switchInactive | Désactiver |
| fr-FR | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/fr/widgets/cms/018b383f071870758cd7b53376924671" ] |
Ce site utilise des cookies afin de vous offrir la meilleure fonctionnalité possible... <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/fr/widgets/cms/018b383f071870758cd7b53376924671" href="/fr/widgets/cms/018b383f071870758cd7b53376924671" title="En savoir plus">En savoir plus</a>. |
| fr-FR | messages | 1 | acrisCookieConsent.settingsButton | Paramètres de confidentialité |
| fr-FR | messages | 1 | acrisCookieConsent.acceptOnlyFunctionalButton | Refuser les cookies |
| fr-FR | messages | 1 | acrisCookieConsent.acceptButton | Accepter les cookies |
| fr-FR | messages | 1 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Accepter tous les cookies |
| fr-FR | messages | 1 | general.back | Retour |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 2 | molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink | molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink |
| fr-FR | messages | 3 | Laser-Dark (No-Cut) A-Foil, différentes versions | Laser-Dark (No-Cut) A-Foil, différentes versions |
| fr-FR | messages | 1 | acrisCookieConsent.footerCmsPageLinkPrefixFirst | acrisCookieConsent.footerCmsPageLinkPrefixFirst |
| fr-FR | messages | 1 | wizmo-login-logout.timeLeft | wizmo-login-logout.timeLeft |