Translation
fr-FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 66
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | general.noscriptNotice | Afin que vous profitiez pleinement de notre boutique en ligne, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur. |
| fr-FR | messages | 4 | account.orRegisterLink | Inscription |
| fr-FR | messages | 2 | printequipment-theme.wlanguage | FR |
| fr-FR | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| fr-FR | messages | 2 | header.logoLink | Retour à la page d'accueil |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Entrez le terme de recherche... |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchButton | Rechercher |
| fr-FR | messages | 1 | coe-wishlist.general.myList | Mes Notes |
| fr-FR | messages | 3 | account.myAccount | Votre compte |
| fr-FR | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Fermer le menu |
| fr-FR | messages | 2 | account.loginSubmit | Connexion |
| fr-FR | messages | 1 | account.orRegister | ou |
| fr-FR | messages | 2 | account.overviewLink | Aperçu |
| fr-FR | messages | 2 | account.profileLink | Profil personnel |
| fr-FR | messages | 2 | account.addressLink | Adresses |
| fr-FR | messages | 2 | account.paymentLink | Moyens de paiement |
| fr-FR | messages | 2 | account.ordersLink | Commandes |
| fr-FR | messages | 2 | htc-attachments-snp.attachments.detail.attachmentsLabel | Pièce jointe du produit |
| fr-FR | messages | 1 | general.homeLink | Accueil |
| fr-FR | messages | 1 | general.categories | Catégories |
| fr-FR | messages | 1 | coe-wishlist.overview.titleListing | Mes listes de Notes |
| fr-FR | messages | 1 | coe-wishlist.overview.tooltipAdd | Ajouter une nouvelle liste |
| fr-FR | messages | 1 | coe-wishlist.overview.tooltipImport | Importer la liste |
| fr-FR | messages | 1 | coe-wishlist.overview.tooltipPublic | Liste publique |
| fr-FR | messages | 1 | coe-wishlist.overview.tooltipPrivate | Liste privée |
| fr-FR | messages | 1 | coe-wishlist.overview.tooltipRename | Renommer la liste |
| fr-FR | messages | 1 | coe-wishlist.overview.tooltipDeleteList | Supprimer la liste |
| fr-FR | messages | 1 | coe-wishlist.overview.tooltipExport | Exporter la liste |
| fr-FR | messages | 1 | coe-wishlist.overview.tooltipShareFacebook | Partager sur Facebook |
| fr-FR | messages | 1 | coe-wishlist.overview.tooltipShareTwitter | Partager sur Twitter |
| fr-FR | messages | 1 | coe-wishlist.overview.tooltipShareWhatsapp | Partager sur WhatsApp |
| fr-FR | messages | 1 | coe-wishlist.overview.tooltipShareEmail | Partager sur Email |
| fr-FR | messages | 1 | coe-wishlist.overview.tooltipSharePrint | |
| fr-FR | messages | 1 |
coe-wishlist.overview.infoListPublic
[ "%link%" => "124c71d524604ccbad6042edce3ac799/note/019f6ad1aa0d7049b333efb09ba5be51#" ] |
Cette liste est marquée comme publique et accessible par le lien suivant: <br/><a href='124c71d524604ccbad6042edce3ac799/note/019f6ad1aa0d7049b333efb09ba5be51#' target='_blank'><strong>124c71d524604ccbad6042edce3ac799/note/019f6ad1aa0d7049b333efb09ba5be51#</strong></a> |
| fr-FR | messages | 1 | coe-wishlist.overview.infoListPublicAccess | Il s'agit d'une liste publique. Vous ne pouvez pas modifier cette liste. |
| fr-FR | messages | 1 | coe-wishlist.overview.infoListLoginToSave | Pour enregistrer votre liste de façon permanente, veuillez vous connecter ou vous inscrire. |
| fr-FR | messages | 1 | coe-wishlist.overview.manualAddFormHeadline | Ajouter des produits manuellement |
| fr-FR | messages | 1 | coe-wishlist.overview.manualAddFormAddedSuccess | Le produit a été ajouté avec succès à la liste. Continuez à ajouter d'autres produits ou rafraîchissez la page pour voir la liste mise à jour. |
| fr-FR | messages | 1 | coe-wishlist.overview.manualAddFormAddedError | Une erreur s'est produite lors de l'ajout du produit à la liste. Le SKU est-il correct ? |
| fr-FR | messages | 1 | coe-wishlist.overview.manualAddFormSku | Numéro de produit |
| fr-FR | messages | 1 | coe-wishlist.overview.manualAddFormQuantity | Numéro |
| fr-FR | messages | 1 | coe-wishlist.overview.manualAddFormAddBtn | Ajouter |
| fr-FR | messages | 1 | checkout.cartHeaderInfo | Produit |
| fr-FR | messages | 1 | checkout.cartHeaderQuantity | Nombre |
| fr-FR | messages | 1 | checkout.cartHeaderUnitPrice | Prix unitaire |
| fr-FR | messages | 1 | checkout.cartHeaderTotalPrice | Total intermédiaire |
| fr-FR | messages | 1 | coe-wishlist.overview.checkboxMarkAll | Tout marquer |
| fr-FR | messages | 2 | listing.boxAddProduct | Ajouter au panier |
| fr-FR | messages | 1 | SwagCustomNotification.newsletterPopup.heading | S’ABONNER À LA NEWSLETTER |
| fr-FR | messages | 1 |
footer.excludeVatText
[ "%url%" => "/fr/widgets/cms/018b383f071470f9b681ac6f7263ee9a" ] |
* Tous les prix sont hors TVA TVA majorée de, <a data-ajax-modal="true" href="/fr/widgets/cms/018b383f071470f9b681ac6f7263ee9a" data-url="/fr/widgets/cms/018b383f071470f9b681ac6f7263ee9a">frais d'expédition de</a> et frais de livraison éventuels, sauf indication contraire. |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginFormDescription | Se connecter avec son adresse e-mail et son mot de passe |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginMailLabel | Votre adresse e-mail |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Saisissez une adresse e-mail... |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Votre mot de passe |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Saisir le mot de passe... |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | J'ai oublié mon mot de passe. |
| fr-FR | messages | 1 | account.popupor | ou |
| fr-FR | messages | 1 | account.popupSign | S'inscrire |
| fr-FR | messages | 18 | acrisCookieConsent.switchActive | Activer |
| fr-FR | messages | 18 | acrisCookieConsent.switchInactive | Désactiver |
| fr-FR | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/fr/widgets/cms/018b383f071870758cd7b53376924671" ] |
Ce site utilise des cookies afin de vous offrir la meilleure fonctionnalité possible... <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/fr/widgets/cms/018b383f071870758cd7b53376924671" href="/fr/widgets/cms/018b383f071870758cd7b53376924671" title="En savoir plus">En savoir plus</a>. |
| fr-FR | messages | 1 | acrisCookieConsent.settingsButton | Paramètres de confidentialité |
| fr-FR | messages | 1 | acrisCookieConsent.acceptOnlyFunctionalButton | Refuser les cookies |
| fr-FR | messages | 1 | acrisCookieConsent.acceptButton | Accepter les cookies |
| fr-FR | messages | 1 | acrisCookieConsent.acceptAllButton | Accepter tous les cookies |
| fr-FR | messages | 1 | general.back | Retour |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 2 | molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink | molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink |
| fr-FR | messages | 1 | acrisCookieConsent.footerCmsPageLinkPrefixFirst | acrisCookieConsent.footerCmsPageLinkPrefixFirst |
| fr-FR | messages | 1 | wizmo-login-logout.timeLeft | wizmo-login-logout.timeLeft |